SZÉCSI PÁL

SZÉCSI PÁL
Táncdalénekes, szövegíró
Született: Budapest, 1944.03.19.
Elhunyt: Budapest, 1974.04.30.


Apja: Szécsi Ferenc (1905-1945.01.06.) nyelvész, író, akit a II. világháború végén zsidó származása miatt agyonlőttek.

Anyja: Szemere Klára (1916-2004.05.28.) polgári származású, külkereskedelmi levelező, aki gyerekeit itthon hagyva 1956-ban Amerikába disszidált, 9 férje volt, 4 itthon, 5 Amerikában. Legidősebb lánya, Marika a Vöröskereszt segítségével 1972-ben megtalálta Los Angeles-ben, Kati 1973 januárban járt kint először az anyjánál, Palika viszont nem találkozott vele. Idős éveiben Marika támogatta, egy öregotthonban élt Palm Springsben, 2004-ben hunyt el .

Testvérei:
- Mária (1938) 1956-ban szintén disszidált, először Kanadába, jelenleg az USA-ban él. 1966 karácsonyán látogatott először haza Magyarországra, így szilveszterkor látta Pali első amatőr énekesi fellépését a Gellért Szállóban. Húgával, Katival tartja a kapcsolatot, többször hazalátogatott azért, hogy megnézze a "Szécsi Pál szerelmei" színházi előadást. Egy fia van, Chris (1972).

- Katalin (1941.02.17.) 1959-ben érettségizett, 1961. június 17-én ment férjhez, majd 1965-ben elvált, a házasságból egy lánya született, Andrea (1962.12.24.). Egy unokája van, Emese (1984). "Palika" címmel 2001-ben könyvet írt öccséről, 2008-ban a "Tarka szárnyú pillangó" című könyve került kiadásra. 2010-ben pedig "Több, mint szerelem" címmel jelentetett meg könyvet, amely Szécsi Pál és Domján Edit legendássá vált szerelméről szól. 2012. december 30-án hunyt el Kecskeméten.

Szécsi Pál, anyja disszidálása után állami gondozásba került, és Mezőtúron nevelkedett. 16 évesen otthagyta az iskolát, felköltözött Budapestre, 1962-től manökenként dolgozott. 1962. június 17-én házasságot kötött a lengyel modell Grazynával, ezután Varsóban élt, de a kapcsolat véget ért és 1966 januárjában hazatért. Utána Majláth Júliánál kezdett énekelni tanulni. Zenei karrierje 1967-ben indult a Táncdalfesztiválon a "Csak egy tánc volt" című dallal. Több olasz slágert is énekelt magyarul, később saját dalszövegeket is írt. Sok kislemeze jelent meg, és rengeteg rádiófelvétele van, de életében csak két nagylemeze jelent meg, a Hagyjuk szívem 1971-ben és az Egy szál harangvirág 1973-ban. Halála után több válogatáslemezt megjelentettek, amelyen sok addig kiadatlan hangfelvétele szerepelt.

Magánélete a keserű gyerekkor miatt labilis volt, többször kísérelt meg öngyilkosságot. Szerelmi élete is viharos volt. 1972 januárjától 10 hónapos kapcsolat fűzte a nála 12 évvel idősebb Domján Edit színésznőhöz. Szakításuk után 2 hónappal 1972. dec. 26-án a 40. születésnapján Edit öngyilkos lett, amin Szécsi soha nem tudta túltenni magát. 1974. április 30-án önkezével vetett véget az életének. Harminc évesen mindössze 7 éves énekesi pályafutást hagyott maga után. Sírja a Farkasréti temető 25-ös parcellájában található.


Nettike 

Nettike, kit én személyesen
nem ismerhetek,
adhatnám neki az Angyal nevet.
Palikának emléket állitott,
szíve tiszta szeretetével
létrehozott egy honlapot.
Melyben rádió, Tv müsorok,
dalok, kották, újságcikkek,
mind róla mesélnek.
Kitárult szívvel csodálom
felfogni még nem tudom,
majd ha a gyönyörű dalokat hallgatom.
Csodálatosat alkottál, önzetlenül dolgoztál,
köszönöm, hogy értünk ennyit fáradoztál.
 

Pacher Zsuzsanna  
költönő  

  

Hagyjuk, szívem (1971)

A oldal:
1 - Gedeon bácsi (Payer András - S. Nagy István)
2 - Hull az eső (Behár György - S. Nagy István)
3 - Én még láttam Greta Garbot (Koncz Tibor - S. Nagy István)
4 - Hulló csillag (Bágya András - S. Nagy István)
5 - Hagyjuk szivem (Németh Gábor - S. Nagy István)
6 - Ez az igazi ritmus (Schöck Ottó - S. Nagy István)
B oldal:
1 - Boldogság (Schöck Ottó - Szécsi Pál)
2 - Jaj, de bolond voltam (Szécsi Pál - S. Nagy István)
3 - Ez itt egy úr (Havasi Viktor - S. Nagy István)
4 - Elmenni könnyebb (Szentirmay Á. - S. Nagy István)
5 - Bolhacirkusz (Szentirmay Á. - S. Nagy István)
6 - Ha egyszer sírnék (Payer András - S. Nagy István)
7 - Rohanunk (Heilig Gábor - S. Nagy István)

Zenei rendező: Juhász István
Hangmérnök: Dobó Ferenc
Fotó: Lussa Vince
Tasakterv: Kálmánchey Zoltán
MHV felvétel Made in Hungary
Hungaroton-Pepita

  

Egy szál harangvirág (1973)

A oldal:
1 - Claudia (Ihász Gábor - S. Nagy István)
2 - De akkor már hol leszek én (Payer András - S. Nagy István)
3 - Gyere velem (Szigeti Ferenc - Szécsi Pál)
4 - Zenészballada (Schöck Ottó - Szécsi Pál)
5 - A kőrengeteg árnyékában (Schök Ottó - S. Nagy István)
6 - Az országút pora (Ihász Gábor - S. Nagy István)
B oldal:
1 - Józsi néni (Schöck Ottó - S. Nagy István)
2 - Fénylő sugarak (Malek Miklós - S. Nagy István)
3 - Sóhajok nincsenek (Schöck Ottó - S. Nagy István)
4 - Férfikönnyek (Szigeti Ferenc - Szécsi Pál)
5 - Halott város (Máté Péter - S. Nagy István)
6 - Még hangosabban (Schöck Ottó - S. Nagy István)
7 - Egy szál harangvirág (Ivanovici - Szécsi Pál)

Schöck együttes
Harmónia vokál: (A/1, 2, 4, 5, B/2, 5, 6)
Studió 11: (B/7)
Közreműködik Kállai Ilona (A/3)

Zenei rendező: Juhász István
Hangmérnök: Radányi Endre
Fotó: Gink Károly
Tasakterv: Kálmánchey Zoltán
MHV felvétel (B/7 a Magyar Rádió Felvétele). Made in Hungary
Hungaroton-Pepita

  

Violák (1976)

A oldal
1 - Bús szívből énekelni édesen (Wolf Péter - De Pisan - S. Nagy István)
2 - Carolina (Kookie Tian - Szécsi Pál)
3 - Mióta egyszer (Ihász Gábor - S. Nagy István)
4 - Drága Anna (Schöck Ottó - Szécsi Pál)
5 - Hidd el (Ihász Gábor - S. Nagy István)
6 - Mint a violák (G. Gagilardi - G. Amendofl - Vándor Kálmán)
7 - Ne félj (Adagio) (Thomaso Albinoni - Szakály László - Szécsi Pál)
B oldal:
1 - Himnusz a nyárhoz (Gábor S. Pál - Tardos Péter)
2 - Meddig tart egy szerelem (Hajdú Sándor - Vándor Kálmán)
3 - Pamparapam (Malek Miklós - S. Nagy István)
4 - Éjszakák és nappalok (Máté Péter - Szécsi Pál)
5 - Az égi lámpagyújtogató (Neményi Tamás)
6 - Ó, jössz-e már? (Malek Miklós - Mihail Eminescu - Képes Géza)
7 - Szegény bolond (Wolf Péter - S. Nagy István)

Közreműködik:
Harmónia vokál, Kócbabák vokál, Express együttes, Studió 11, Gemini együttes, Kék Csillag együttes
Zenei rendező: Bojti János
Hangmérnök: Berényi István
Fotó: Gink Károly
Grafika: Korodi Éva
Hungarian Radio and MHV Recording.
Made in Hungary 1976

    

Felettünk az ég (1983)

NAGYLEMEZEN ELŐSZÖR PUBLIKÁLT FELVÉTELEK
A oldal:
1 - Kismadár (Daniel Gerard - M. Barnes - M. Barnet - Szécsi Pál)
2 - Gyönyörű így este Budapest (Breitner János - dr. Farkas Imre - Surányi Lajos)
3 - Minden reggel (Dobsa Sándor - Fülöp Kálmán)
4 - Egy férfi és egy nő (Francis Lai - Pierre Barouh - Tardos Péter)
5 - Nincsen barátom (Deák Tamás - Fülöp Kálmán)
6 - Mostanában hosszabbak az éjszakák (Payer András - S. Nagy I.)
7 - Micsoda nő (Tamássy Zdenkó - Dalos László)
B oldal:
1 - Már nem vagyok fiatal (Wolf Péter - Jámbor L.)
2 - Kék angyal (Bágya András - Szalkai Sándor)
3 - Felettünk az ég (Neményi Tamás)
4 - Kedves csirkefogók (Fényes Szabolcs - S. Nagy István)
5 - Holnapok (Dobsa Sándor - S. Nagy István)
6 - Két név egy bérház oldalán (Fényes Szabolcs - S. Nagy István)
7 - Az Óperenciás-tengeren túl (Wolf Péter - Szalkai Sándor)

Közreműködik:
Ambrus Kyri (B/3), Harangozó Teri (A/2), Toldy Mária (A/4)
Kócbabák énekegyüttes, Harmónia énekegyüttes
A Magyar Rádió és Televízió Vonóstánczenekara
A Magyar Rádió Esztrádzenekara, Studió 11, Express együttes

A Magyar Rádió felvételei.
Szerkesztette: Bolba Lajos
Grafika: Viszt György
Fotó: Keleti Éva (MTI)
Made in Hungary 1983
Hungaroton-Pepita

   

Egy szép régi dal (1985)

Összeállítás nagylemezen még nem publikált felvételekből
A oldal:
1 - Kőbölcső (Tamássy Zdenkó - S. Nagy István)
2 - Könnyezem (Forrai György)
3 - Két összeillő ember (Havasy Viktor - S. Nagy István)
4 - Tárd ki ablakod (Schöck Ottó - S. Nagy István)
5 - Éjszakai hangulat (Malek Miklós - S. Nagy István)
6 - Kósza szél (Sergio Endrigo - Vándor Kálmán)
B oldal:
1 - Kék csillag (Ihász Gábor - S. Nagy István)
2 - Maradj még (Szécsi Pál - Mészáros Ágnes)
3 - Ott állt a dombtetőn (Schöck Ottó - S. Nagy István)
4 - Nekem minden sikerül (Pedro Peret - Calaf - Szécsi Pál)
5 - Egy szép régi dal (Deák Tamás - Szécsi Pál)
6 - Pillangó (Auth Ede - S. Nagy István)
7 - Talán sok év után (Sergio Endrigo - Bardotti - Vándor Kálmán)

Borító: Virág György
A Magyar Rádió felvételei.
Made in Hungary 1985 Pepita

  

  

Csak egy tánc volt (1988)

A oldal:
1 - Csak egy tánc volt (Vadas Tamás - Varga Kálmán)
2 - Gedeon bácsi (Payer András - S. Nagy István)
3 - Hull az eső (Behár György - S. Nagy István)
4 - Én még láttam Greta Garbot (Koncz Tibor - S. Nagy István)
5 - Hulló csillag (Bágya András - S. Nagy István)
6 - Hagyjuk szivem (Németh Gábor - S. Nagy István)
7 - Ez az igazi ritmus (Schöck Ottó - S. Nagy István)
8 - A távollét (Domenico Modugno - Vándor Kálmán)
B oldal:
1 - Boldogság (Schöck Ottó - Szécsi Pál)
2 - Jaj, de bolond voltam (Szécsi Pál - S. Nagy István)
3 - Ez itt egy úr (Havasi Viktor - S. Nagy István)
4 - Elmenni könnyebb (Szentirmay Á. - S. Nagy István)
5 - Bolhacirkusz (Szentirmay Á. - S. Nagy István)
6 - Ha egyszer sírnék (Payer András - S. Nagy István)
7 - Rohanunk (Heilig Gábor - S. Nagy István)
8 - Könnyezem (Forrai György)

Közreműködik:
Harmónia vokál, Schöck együttes, Studió 11,
A Magyar Rádió és Televízió Vonós Tánczenekara

A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat és a Magyar Rádió felvételei.
Zenei rendező: Juhász István, Hézser Zoltán
Hangmérnök: Dobó Ferenc, Lukács Jánosné, Fülöp Attila
Fotó: Gink Károly
Grafika: Horváth Andrea
This Compilation 1988 Hungaroton

  

Tárd ki ablakod (1989)

01 - Ne félj (Adagio) (Thomaso Albinoni - Szakály László - Szécsi Pál)
02 - Tárd ki ablakod (Schöck Ottó - S. Nagy István)
03 - Két összeillő ember (Havasy Viktor - S. Nagy István)
04 - Talán sok év után (Sergio Endrigo - Bardotti - Vándor Kálmán)
05 - Mint a violák (G. Gagilardi - G. Amendofl - Vándor Kálmán)
06 - Himnusz a nyárhoz (Gábor S. Pál - Tardos Péter)
07 - Könnyezem (Forrai György)
08 - Kék csillag (Ihász Gábor - S. Nagy István)
09 - Pillangó (Auth Ede - S. Nagy István)
10 - Micsoda igények (Berki Géza - ifj. Kalmár Tibor)
11 - Én édes Katinkám (Lajtai Lajos - Békeffi István, Szenes Iván)
12 - Kismadár (Daniel Gerard - M. Barnes - M. Barnet - Szécsi Pál)
13 - Gedeon bácsi (Payer András - S. Nagy István)
14 - Nekem minden sikerül (Pedro Peret - Calaf - Szécsi Pál)
15 - A távollét (Domenico Modugno - Vándor Kálmán)
16 - Hetedik csapás (Hoffmann Sándor - Vass Valéria)
17 - Ha nem vagy velem (Sergio Endrigo - Bardotti - Vándor Kálmán)
18 - Szeretni bolondulásig (Fényes Szabolcs - Szenes Iván)
19 - Csak egy tánc volt (Vadas Tamás - Varga Kálmán)
20 - Egy szál harangvirág (Ivanovici - Szécsi Pál)
21 - Szegény bolond (Wolf Péter - S. Nagy István)
22 - Szereted-e még? (Havasy Viktor - ifj. Kalmár Tibor)
23 - Kósza szél (Sergio Endrigo - Vándor Kálmán)

Made in Hungary
This Complitation 1989 Hungaroton

  

Két összeillő ember (1992)

01 - Akkor is lesz nyár (Aldobolyi Nagy György - Szenes Iván)
02 - Egy szép régi dal (Deák Tamás - Szécsi Pál)
03 - Bús szívvel énekelni (Wolf Péter - De Pisan - S. Nagy István)
04 - Fátyolos a szemed (Tomsits Rudolf - Vass Valéria)
05 - Mióta egyszer (Ihász Gábor - S. Nagy István)
06 - Mostanában hosszabbak az éjszakák (Payer András - S. Nagy István)
07 - Minden reggel (Dobsa Sándor - Fülöp Kálmán)
08 - Két összeillő ember (Havasy Viktor - S. nagy István)
09 - Köszönet mindenért (Aldobolyi Nagy György - Mészöly Dezsõ)
10 - Maradj még (Szécsi Pál- Mészáros Ágnes)
11 - De akkor már hol leszek én? (Payer András - S. Nagy István)
12 - Holnapok (Dobsa Sándor - S. Nagy István)
13 - Két név egy bérház oldalán (Fényes Szabolcs - S. Nagy István)
14 - Kék csillag (Ihász Gábor - S. Nagy István)
15 - Egyszer volt, hol nem volt (Neményi Tamás)
16 - Ott állt a dombtetőn (Schöck Ottó - S. Nagy István)
17 - Férfikönnyek (Szigeti Ferenc - Szécsi Pál)
18 - Hull az eső (Behár György - S. Nagy István)
19 - Az országút pora (Ihász Gábor - S. Nagy István)
20 - Hidd el (Ihász Gábor - S. Nagy István)
21 - Hinni kell... - részlet a Barbara tejbár címû zenés játékból (Tamássy Zdenko - Rudnay Gábor)

Közreműködik:
Domján Edit - ének (4, 9, 15, 21), róza (3)
Szécsi Pál - ének (1-3, 5-8, 10-14, 16-20)
Hatrmónia vokál (1-3, 5-8, 10-14, 16-20), Kócbabák énekegyüttes (6)
Malek iklós - vokál (20), Victor Máté és mások - vokál (3)
Express együttes (3, 5, 6, 14, 20), Fáy együttes (4, 15)
Schöck együttes (11, 17-19), Randevú zenekar (9)
Studió 11 (2, 5, 7, 10, 16)
A "Táncdalfesztivál 1968" Szimfonikus Tánczenekara (1)
A "Táncdalfesztivál 1972" Zenekara (8)
A Magyar Rádió Esztrádzenekara (13)
A Magyar Állami Hangversenyzenekar Vonósai (5)
A Magyar Rádió és Televízió Kamarazenekara (21)
A Magyar Rádió és Televízió Vonós Tánczenekara (2, 6-8, 10, 12, 16, 20)
A Budapesti MÁV Szimfonikus Vonóskara (4)
Vezényel: Gyulai Gál János (2) Balassa P. Tamás (4, 8, 21)
Körmendi Vilmos (5, 16, 20) Bágya András (7)

  

Mint a violák (1992)

01 - Szeretni bolondulásig (Fényes Szabolcs - Szenes Iván)
02 - Talán sok év után (Sergio Endrigo - Bardotti - Vándor Kálmán)
03 - Micsoda igények (Berki Géza - ifj. Kalmár Tibor)
04 - Akkor is lesz nyár és... (Aldobolyi Nagy György - Szenes Iván)
05 - Könnyezem (Forrai György)
06 - Carolina (Kookie Tian - Szécsi Pál)
07 - Szereted-e még? (Havasy Viktor - ifj. Kalmár Tibor)
08 - Gedeon bácsi (Payer András - S. Nagy István)
09 - A távollét (Domenico Modugno - Vándor Kálmán)
10 - Egy szál harangvirág (Ivanovici - Szécsi Pál)
11 - Hull az eső (Behár György - S. Nagy István)
12 - Mint a violák (G. Gagilardi - G. Amendofl - Vándor Kálmán)

Szerkesztő: Z. Horváth Gyula
Grafika: Haui Balázs, Origrafix
Felelős kiadó: Kánya Judit
Sokszorosító: Alfa Studio
A felvételeket a Magyar Rádió bocsátotta rendelkezésre az archívumából.

  

Ha nem vagy velem (1999)

01 - Egy szál harangvirág (Ivanovici - Szécsi Pál)
02 - Carolina (Kookie Tian - Szécsi Pál)
03 - Csend van (Payer András - Hajnal István)
04 - Szöszi (Komlódy József - Tölössy Péter) *
05 - Férfikönnyek (Szigeti Ferenc - Szécsi Pál)
06 - Ó, jössz-e már (Malek Miklós - Mihail Eminescu - Képes Géza)
07 - Postakocsi (Turán László - Garai Imre)
08 - A távollét (Domenico Modugno - Vándor Kálmán)
09 - Ha nem vagy velem (Sergio Endrigo - Bardotti - Vándor Kálmán)
10 - Kék csillag (Ihász Gábor - S. Nagy István)
11 - Ez az igazi ritmus (Schöck Ottó - S. Nagy István)
12 - Gedeon bácsi (Payer András - S. Nagy István)
13 - Csak egy tánc volt (Vadas Tamás - Varga Kálmán)
14 - Ha egyszer sírnék (Payer András - S. Nagy István)
15 - Akkor is lesz nyár és... (Aldobolyi Nagy György - Szenes Iván)
16 - Piros volt a paradicsom (Cigánydal)
17 - Három deci köménymag (Cigánydal)

Producer: Hábetler Helga
Szerkesztette: Hajnal Gábor és Szécsi Katalin
Kiadja: Magyar Rádió és Premier Art Records Kft.
A felvételek a Magyar Rádióban készültek.
Terjeszti: Universal Music Kft. - Kereskedelmi Központ
1108 Budapest, Gyömrői út 140., Tel.: 260-4450, Fax: 265-0056

* Egy interneten talált kotta szerint a Szöszi című dal szerzői Schöck Ottó és Sztevanovity Dusán, míg ennek a kiadványnak a borítóján Komlódy József és Tölössy Péter van szerzőként feltüntetve. Mivel a Szöszi kislemezén is Schöck - Sztevanovity szerepel, így 2-1 arányban eldőlt, hogy ezen a CD borítón írták el a szerzőket, mint ahogy Szenes Iván neve is helytelenül Istvánnak van írva rajta.

  

  

   

Kósza szél (2001)

01 - Egy szép régi dal (Deák Tamás - Szécsi Pál)
02 - Csak egy tánc volt (Vadas Tamás - Varga Kálmán)
03 - Mostanában hosszabbak az éjszakák (Payer András - S. Nagy I.)
04 - Carolina (Kookie Tian - Szécsi Pál)
05 - Mióta egyszer (Ihász Gábor - S. Nagy István)
06 - Kék csillag (Ihász Gábor - S. Nagy István)
07 - Ne félj (Adagio) (Thomaso Albinoni - Szakály László - Szécsi Pál)
08 - Egy szál harangvirág (Donauwellen) (Ivanovici - Szécsi Pál)
09 - Kósza szél (L'Arca di Noé) (Sergio Endrigo - Vándor Kálmán)
10 - Bús szívből énekelni édesen (Wolf Péter - De Pisan - S. Nagy I.)
11 - Férfikönnyek (Szigeti Ferenc - Szécsi Pál)
12 - Kismadár (Daniel Gerard - M. Barnes - M. Barnet - Szécsi Pál)
13 - Hull az eső (Behár György - S. Nagy István)
14 - Hidd el (Ihász Gábor - S. Nagy István)
15 - Mint a violák (G. Gagilardi - G. Amendofl - Vándor Kálmán)
16 - Én édes Katinkám (Lajtai Lajos - Békeffi István, Szenes Iván)
17 - Talán sok év után (Sergio Endrigo - Bardotti - Vándor Kálmán)
18 - Pamparapam (Malek Miklós - S. Nagy István)
19 - A távollét (Domenico Modugno - Vándor Kálmán)
20 - Meddig tart egy szerelem (Hajdú Sándor - Vándor Kálmán)
21 - Gedeon bácsi (Payer András - S. Nagy István)
22 - Szeretni bolondulásig (Fényes Szabolcs - Szenes Iván)
23 - Szegény bolond (Wolf Péter - S. Nagy István)
24 - Könnyezem (Forrai György)

Archív felvételekből összeállította: Sági Erzsébet
A digitális kiadáshoz a technikai korszerűsítést a "P" Stúdió végezte 2001-ben.
Archív fotók felhasználásával a grafikát Kertész Dániel készítette.
2001 Hungaroton
www.hungaroton.hu
Terjeszti a Gong-Express Kft.
fotexnet.hu

  

  

Ha álmodni tudnál (2003)

01 - Ott állt a dombtetőn (Schöck Ottó - S. Nagy István)
02 - Csend van (Payer András - Hajnal István)
03 - Meddig tart egy szerelem (Hajdú Sándor - Vándor Kálmán)
04 - Nincsen barátom (Deák Tamás - Fülöp Kálmán)
05 - Ha álmodni tudnál (Kardos József - ifj. Kalmár Tibor)
06 - Azt a rózsaszín szegfűt (Majláth Júlia - Kovács Judith)
07 - Nincs is jobb a szerelemnél (Németh Gábor - Fülöp Kálmán)
08 - Meg akarom váltani a világot (Auth Ede - S. Nagy István)
09 - A szélrózsa minden irányában (Mészáros Ágnes)
10 - És jött egy lány (Bágya András - Huszár Erika)
11 - Kőbölcső (Tamássy Zdenkó - S. Nagy István)
12 - Ne szeress belém (Mészáros Ágnes)
13 - Texas (Katz - G. Dénes György)
14 - Ha nem vagy velem (Sergio Endrigo - Bardotti - Vándor Kálmán)
15 - Csak mész (Mészáros Ágnes)
16 - Legénybúcsú (Varsányi Ferenc - Angyalosi Endre)

Designed by Quti Chris
2003 by The International Music Company AG
Licensed exlusively by Aréna Holding Kft.
Distributed in Hungary exlusively by H&H'92 Kft.
and Aréna Holding Kft.